「話 」英語のニュアンスの違い
talk, conversation, address, chat
「話」を意味する英語も talk, conversation, address, chat など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。
目次
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| talk | お話、会議 |
| conversation | 一般的な会話 |
| address | 演説 |
| chat | おしゃべり |
/ CHat/
- 名詞
- 他動詞
- 自動詞
ニュアンス
おしゃべり
解説
chatは主に家族や友人同士の間で交わされるおしゃべりを表すカジュアルな単語です。インフォーマル（形式ばってない）な状況で使用し、特に特別な会話というより、雑談やぺちゃくちゃ喋ることを意味しています。また、この単語は日本語の「チャット」のようにテキスト上での会話を示すこともできます。
noun
an informal conversation:
the online exchange of messages in real time with one or more simultaneous users of a computer network:
ー オックスフォード英英辞典より引用
例文
Usually, we go to the park to have a chat, after we finish each work.
私たちは普段仕事が終わった後はその公園に行き、おしゃべりをする。
Let's have a chat about us over cigarettes and coffee.
タバコとコーヒーを片手に、私たちについて話そう。
参考文献の紹介
確認テストを受けよう
「talk, conversation, address, chat」の違いの理解度を測定しよう！
確認テストを受ける