「育つ、成長する 」英語のニュアンスの違い
grow, develop
「育つ、成長する」を意味する英語も grow, develop など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。
目次
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| grow | 成長する(生物的な変化) |
| develop | 成長する(質の向上) |
/ dəˈveləp/
- 他動詞
- 自動詞
ニュアンス
成長する(質の向上)
解説
人の能力や、事業、技術、産業などが成長するという意味です。「発達（発展）する」というニュアンスが近いです。
Growと比べるとDevelopは、見た目には出にくい質の変化による成長を指す場合が多いです。経験やトレーニング、学習などによって、その人の能力や技術、ビジネス、または人間関係などを強化することを意味し、そこに生物的な変化（=身長など勝手に成長するもの）に対して使うことはあまりありません。
verb
Grow or cause to grow and become more mature, advanced, or elaborate:
ー オックスフォード英英辞典より引用
develop の他の意味
事業や能力を育てる例文
I work out every day to develop my muscles.
筋肉を鍛えるために毎日トレーニングしています。
My challenge is to develop English skill.
私の課題は英語スキルを向上させることです。
参考文献の紹介
確認テストを受けよう
「grow, develop」の違いの理解度を測定しよう！
確認テストを受ける