ホーム
当サイトについて
ワード検索
ワードクイズ
問い合わせ

「疑う、疑問を持つ 」英語のニュアンスの違い
doubt, suspect, question, wonder

「疑う、疑問を持つ」を意味する英語も doubt, suspect, question, wonder など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。

目次

単語 ニュアンス
doubt 証拠や根拠が不十分で、信じられない
suspect 不正や犯罪行為などを疑う
question 何かについて疑問を持っており、それを知りたい、理解したいという気持ちを表現する
wonder 何かについて確信が持てず、より関心や好奇心から情報を求めたいという気持ちを表現する

/ dout/

  • 名詞
  • 他動詞
  • 自動詞

ニュアンス

証拠や根拠が不十分で、信じられない

解説

doubtは、証拠や根拠が不十分な場合に使用され、確信が持てない、不確かさや疑念がある、あるいは信じられないといったニュアンスを表現します。
例えば、
「I doubt if she really said that. (彼女が本当にそれを言ったのか疑っている)」
というような場合に用いられます。

suspectと類似していますが、doubtは一般的な疑念や不確かさに焦点を当てています。

noun
a feeling of uncertainty or lack of conviction:

verb [with object]
feel uncertain about: I doubt my ability to do the job.
question the truth or fact of (something):
disbelieve (a person or their word):

verb [no object]
feel uncertain, especially about one's religious beliefs.
ー オックスフォード英英辞典より引用

doubt の対義語

believe : 出来事や話の内容を真実だと思い、信じること

例文

We doubt whether the project will be completed on time.

このプロジェクトが予定通りに完了するかは疑問だ。

The scientist doubted the validity of the research findings.

その科学者は研究結果の妥当性を疑ってた。

/ səˈspekt/

  • 名詞
  • 他動詞
  • 形容詞

ニュアンス

不正や犯罪行為などを疑う

解説

suspectは、犯罪や不正行為、不審な行動や状況に対して疑いを持つことを指します。何かが不正確である、または不適切であると思うことを表現し、犯罪や不正行為に関連して使われることが多いです。
例えば、
「The police suspect him of robbery. (警察は彼が強盗の容疑者であると疑っている)」
というような場合に用いられます。また、名詞のsuspect /ˈsəsˌpek(t)/ は「容疑者」を意味します。

doubtと類似していますが、suspectは特に犯罪や不正行為に関連する疑いや、何かが疑わしいと仮定する状況を強調します。

verb [with object]
Have an idea or impression of the existence, presence, or truth of (something) without certain proof:
believe or feel that (someone) is guilty of an illegal, dishonest, or unpleasant act, without certain proof:
Doubt the genuineness or truth of:

noun /ˈsəsˌpek(t)/
a person thought to be guilty of a crime or offense:
ー オックスフォード英英辞典より引用

suspect の対義語

trust : 相手を信頼し、その人自身やその人の話を信じること

例文

I suspect that he is hiding something.

彼は何かを隠していると私は疑っている。

The teacher suspects cheating during the exam.

先生は試験中のカンニングを疑っています。

/ ˈkwesCH(ə)n/

  • 名詞
  • 他動詞

ニュアンス

何かについて疑問を持っており、それを知りたい、理解したいという気持ちを表現する

解説

questionは、元々の「質問する」という意味から派生して、何かについて疑問を感じる、意義を申し立てるなどを表すこともできます。通常、何かを知りたい、理解したいという目的がある場合に用いられます。
例えば
「I question the validity of his argument. (私は彼の議論の妥当性を疑問視しています。)」
というような場合に用いられます。

wonderと比較すると、questionはより直接的な質問や疑問を表します。

noun
a sentence worded or expressed so as to elicit information:

verb [with object]
ask questions of (someone), especially in an official context:
feel or express doubt about; raise objections to:
ー オックスフォード英英辞典より引用

例文

We should question the reliability of the source.

情報源の信頼性を疑うべきだ。

I question the accuracy of these survey results.

これらの調査結果の正確性を疑問視しています。

/ ˈwəndər/

  • 名詞
  • 自動詞

ニュアンス

何かについて確信が持てず、より関心や好奇心から情報を求めたいという気持ちを表現する

解説

wonderは、あることについて知りたがっているが、確信が持てないときに使用され、より好奇心から情報を求めたいという意味を持ちます。
例えば、「I wonder if she will come to the party. (彼女はパーティーに来てくれるかな。)」
というような場合に用いられます。

questionと比較すると、wonderはより不思議に思ったり疑問を抱いたりする感情を強調します。

noun
a feeling of surprise mingled with admiration, caused by something beautiful, unexpected, unfamiliar, or inexplicable:

verb [no object]
Desire or be curious to know something:
Feel doubt:
Feel admiration and amazement; marvel:
ー オックスフォード英英辞典より引用

例文

I wonder why he suddenly resigned from his job.

彼が突然仕事を辞めた理由が気になります。

The children wonder about the mysteries of the universe.

子供たちは宇宙の謎について不思議に思っています。

参考文献の紹介

確認テストを受けよう

「doubt, suspect, question, wonder」の違いの理解度を測定しよう！

確認テストを受ける

Let’s get started

他の単語のニュアンスも確認しよう

一覧に戻る
Home Search