「始まる、開始する 」英語のニュアンスの違い
start, begin, commence, initiate, launch
「始まる、開始する」を意味する英語も start, begin, commence, initiate, launch など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。
目次
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| start | 一般的な開始する（動き始めたことに焦点） |
| begin | 一般的な開始する（停止→活動状態に切り替わったことに焦点） |
| commence | 書き言葉の開始する（停止→活動状態に切り替わったことに焦点） |
| initiate | 事業や計画を開始する |
| launch | 組織的な活動を開始する |
/ lɔːn(t)ʃ/
- 名詞
- 他動詞
ニュアンス
組織的な活動を開始する
解説
launchは、組織的な活動などを開始する、着手する際に使われます。会社のサービスや事業の開始によく使用されます。また、船を出発する、ロケットを発射するという場合にもこのlaunchを使います。
verb [with object]
Set (a boat) in motion by pushing it or allowing it to roll into the water:
Start or set in motion (an activity or enterprise):
ー オックスフォード英英辞典より引用
launch の他の意味
初公開や重要な商品の販売例文
The company has launched a new service on the web site.
その会社はwebサイト上で新しいサービスを開始した。
Many people launched criticism of the government.
多くの人が政府を批判し始めた。
参考文献の紹介
確認テストを受けよう
「start, begin, commence, initiate, launch」の違いの理解度を測定しよう！
確認テストを受ける