「賢い 」英語のニュアンスの違い
smart, clever, wise, bright, intelligent, intellectual
「賢い」を意味する英語も smart, clever, wise, bright, intelligent, intellectual など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。
目次
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| smart | 頭が良い（特にアメリカ英語） |
| clever | 要領が良い（特にイギリス英語） |
| wise | 分別がある |
| bright | 光るものを持っている（口語的） |
| intelligent | 知的な（フォーマル） |
| intellectual | 知性の高い（フォーマル） |
/ ˌin(t)əˈlek(t)SH(o͞o)əl/
- 名詞
- 形容詞
ニュアンス
知性の高い（フォーマル）
解説
intellectualは「賢い」を表す単語です。しばしば、intelligentと類義語として扱われますが、細かなニュアンスの違いがあります。
両単語を比較すると、intelligenceが「知能」であるのに対して、intellectualは「知性」であると言えます。どちらも知力が高いことを指していますが、intellectualは人間の特性であり、動物にはないです。例えば、「知能が高いサル」とは言いますが、「知性が高いサル」とは言いません。また、近年発展を遂げるAIと区別されるのも「intellect（知性）」でしょう。
このように、抽象的、創造的思考が出来ることをintellectualということが出来ます。
単語としては堅いイメージがあり、オフィシャルな場面や文面などでよく耳にするでしょう。
adjective
relating to the intellect:
possessing a highly developed intellect:
(intellect)
the faculty of reasoning and understanding objectively, especially with regard to abstract or academic matters:
ー オックスフォード英英辞典より引用
例文
He has a great intellectual ability.
彼は素晴らしい知的能力を有している。
Every human being has intellectual creativity.
全ての人間は、知的創造力を持っている。
参考文献の紹介
確認テストを受けよう
「smart, clever, wise, bright, intelligent, intellectual」の違いの理解度を測定しよう！
確認テストを受ける