「明らかな 」英語のニュアンスの違い
clear, obvious, apparent, evident, plain, explicit
「明らかな」を意味する英語も clear, obvious, apparent, evident, plain, explicit など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。
目次
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| clear | 曖昧さがない |
| obvious | 誰が見ても明白な |
| apparent | 視覚的に明らかな |
| evident | 客観的事実な根拠によって明らかな |
| plain | 単調で分かりやすく明らかな |
| explicit | 明示的な、はっきりした |
/ ikˈsplisit/
- 形容詞
ニュアンス
明示的な、はっきりした
解説
explicitは「明示的な、はっきりした」という意味を持つ単語です。
explicitのexは「~外へ」という意味を込めます。同じグループの単語としてもいくつかあり以下の通りです。
「explicate（明確にする、明らかにする）」「explication（説明）」「explicitly（陽に）」などです。
※一方、反対は「implicit（暗黙的な、間接的な）」です。
このように、explicitは何かを説明し、明らかにさせるニュアンスを持ちます。そのため、言葉や説明などによってわかりやすくされている場合などに使用します。
普段の生活ではあまりなじみのない言葉かもしれませんが、ビジネスやアカデミックなシーンではよく耳にする言葉であり、非常に便利な単語です。
また、explicitと同様にexpressという単語も言葉や説明などによって明示されたニュアンスを示す単語なので、覚えておくと便利です。
adjective
stated clearly and in detail, leaving no room for confusion or doubt:
ー オックスフォード英英辞典より引用
例文
The bill could not have been made more explicit.
請求書ははっきりと詳細を記載させることはできなかった。
You should be explicit when you talk about money.
お金のことについて話す際には、明示的になるべきだ。
参考文献の紹介
確認テストを受けよう
「clear, obvious, apparent, evident, plain, explicit」の違いの理解度を測定しよう！
確認テストを受ける