「保証する 」英語のニュアンスの違い
guarantee, warranty, assure, ensure, insure
「保証する」を意味する英語も guarantee, warranty, assure, ensure, insure など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。
目次
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| guarantee | 何かが起きる事を保証する |
| warranty | 製品に対する書面上の保証 |
| assure | 人に何かを保証して安心させる |
| ensure | 何かが起こることを確かにする |
| insure | 金銭的に保証する |
/ inˈSHo͝or/
- 他動詞
- 自動詞
ニュアンス
金銭的に保証する
解説
insureは「金銭的に保証する、補償する」という意味です。
「insurance（保険）」から連想すると覚えやすいでしょう。
何か予期していないこと起こった際などに金銭的な補償を受けられる、という意味合いを表す際に使用します。
どのように使うか少し混乱しやすいですが、保険を掛ける（入る）、保証する、保険契約を結ぶなどのように使います。
verb [with object]
Arrange for compensation in the event of damage to or loss of (property), or injury to or the death of (someone), in exchange for regular advance payments to a company or government agency:
ー オックスフォード英英辞典より引用
例文
It is important to insure your property against typhoon damage.
台風被害に備えて保険に入ることは重要なことです。
People insure their money against theft by depositing it in a bank.
人々は銀行にお金を預ける事で盗難から守っている。
参考文献の紹介
確認テストを受けよう
「guarantee, warranty, assure, ensure, insure」の違いの理解度を測定しよう！
確認テストを受ける