「方法、施策 」英語のニュアンスの違い
way, method, measure, means
「方法、施策」を意味する英語も way, method, measure, means など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。
目次
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| way | 一般的な方法や手段（広い範囲） |
| method | 科学的あるいは論理的な手法 |
| measure | 問題を解決するための具体的な方法・施策 |
| means | 目的を達成するために必要な手段・リソース |
/ mēnz/
- 名詞
ニュアンス
目的を達成するために必要な手段・リソース
解説
meansは、特定の目的を達成するために必要な手段や道具、リソースを表します。
例えば、
「Do you have any means of identification?（身分証明の手段をお持ちですか？」
という文では、meansは目的(身分を証明すること)を達成するための手段を指しています。
noun
[usually treated as singular] (often means of something or means to do something) an action or system by which a result is brought about; a method:
Money; financial resources:
ー オックスフォード英英辞典より引用
例文
The judge ruled that Lucas had been elected by unlawful means.
裁判官は、ルーカスは違法な手段で当選したと判断した。
Education and training are the most effective means of improving a nation's economy.
教育と訓練は、国家の経済を改善する最も効果的な方法である。
参考文献の紹介
確認テストを受けよう
「way, method, measure, means」の違いの理解度を測定しよう！
確認テストを受ける