ホーム
当サイトについて
ワード検索
ワードクイズ
問い合わせ

「様々な、多種多様な 」英語のニュアンスの違い
various, diverse, wide, numerous, assorted

「様々な、多種多様な」を意味する英語も various, diverse, wide, numerous, assorted など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。

目次

単語 ニュアンス
various 様々な種類や形、性質を含む
diverse 異なる種類、形、性質を持つ（多様な）
wide 幅広い範囲にわたる
numerous 多数の
assorted 異なる種類のものが混合された

/ ˈverēəs/

  • 形容詞

ニュアンス

様々な種類や形、性質を含む

解説

variousは、多種多様な種類、形、性質を持つことを表します。それぞれは互いに異なる可能性がありますが、どのように異なるのかについての詳細は示しません。たとえば、「various colors」は、色の種類が異なることを意味しますが、それらがどのように異なるのかについては言及していません。

adjective
different from one another; of different kinds or sorts:
having or showing different properties or qualities
ー オックスフォード英英辞典より引用

例文

There are various colors to choose from.

選べる色は様々だ。

The museum has a collection of various artifacts from different time periods and cultures.

その博物館には、さまざまな時代や文化からの遺物が収蔵されています。

/ dəˈvərs/

  • 形容詞

ニュアンス

異なる種類、形、性質を持つ（多様な）

解説

diverseは、異なる性質、形、種類、カテゴリーを持つものを指します。diverseは、variousよりも具体的で、アイテムの間には異なる特徴があるということを強調します。例えば、
「We have a diverse range of products to choose from. (選べる製品は多様です)」
は、異なるカテゴリーの製品があることを意味し、それぞれの製品には異なる特徴があることを表現しています。

adjective
showing a great deal of variety; very different:
ー オックスフォード英英辞典より引用

例文

Our team is made up of people with diverse skills and backgrounds, which allows us to approach problems from many different angles.

私たちのチームは、多様なスキルやバックグラウンドを持つ人々で構成されており、さまざまな角度から問題に取り組むことができます。

The company's marketing strategy is designed to appeal to a diverse range of customers, from young adults to senior citizens.

その企業のマーケティング戦略は、若者からシニア層まで、幅広い顧客層に訴求するよう設計されています。

/ wīd/

  • 名詞
  • 形容詞
  • 副詞

ニュアンス

幅広い範囲にわたる

解説

wideは、範囲が広いことを示します。wideは、ある特定の分野、カテゴリー、場所、時間などで範囲が広いことを表すことができます。たとえば、「a wide range of books」は、多数の本があり、それらはある特定の分野やジャンルに限定されていないことを意味します。
例えば、
「We have a wide range of products to choose from. （選べる製品は幅広い範囲にわたる）」
というように使用されます。

adjective
Including a great variety of people or things.
spread among a large number of people or over a large area.
ー オックスフォード英英辞典より引用

例文

She has a wide range of interests, from painting to music to sports.

彼女は絵画から音楽、スポーツまで、多岐にわたる興味を持っている。

The company offers a wide variety of products.

その会社は様々な商品を提供している。

/ ˈn(y)o͞om(ə)rəs/

  • 形容詞

ニュアンス

多数の

解説

numerousは、多数のものがあることを示します。それぞれは、互いに類似している可能性がありますが、その数が非常に多いことを示します。例えば、「numerous errors」は、多数の誤りがあることを示します。

adjective
great in number; many:
consisting of many members:
ー オックスフォード英英辞典より引用

例文

Numerous studies have shown that exercise can help improve mental health.

多数の研究が、運動が精神的健康を改善するのに役立つことを示しています。

The exhibit features numerous works of art from the Renaissance period.

その展覧会には、ルネサンス期の多数の芸術作品が展示されている。

/ əˈsôrdəd/

  • 形容詞

ニュアンス

異なる種類のものが混合された

解説

assortedは、異なる種類のものが混合されていることを示します。たとえば、「an assorted pack of snacks」は、多数の種類のお菓子が混合されていることを示します。

adjective
of various sorts put together; miscellaneous:
ー オックスフォード英英辞典より引用

例文

She brought an assorted box of chocolates for us to share.

彼女は、私たちとシェアするために、様々な種類のチョコレートが入ったボックスを持ってきた。

The restaurant offers an assorted menu of international cuisine.

そのレストランは、様々な国の料理が揃ったメニューを提供している。

参考文献の紹介

確認テストを受けよう

「various, diverse, wide, numerous, assorted」の違いの理解度を測定しよう！

確認テストを受ける

Let’s get started

他の単語のニュアンスも確認しよう

一覧に戻る
Home Search