「商品 」英語のニュアンスの違い
commodity, goods, merchandise, product
「商品」を意味する英語も commodity, goods, merchandise, product など様々です。 日本語にすると同じ意味でも、英語では細かいニュアンスの違いで表現が大きく変わります。 一つ一つの英語のニュアンスの違いを理解して、ネイティブの感覚に近づきましょう。
目次
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| commodity | 生活必需品、一次的な原材料 |
| goods | カジュアルな商品 |
| merchandise | フォーマルな商品、日本語でいうグッズ |
| product | 商品というより製品 |
/ ˈprädəkt/
- 名詞
ニュアンス
商品というより製品
解説
productは 製品を表し、主に 生産者側の視点で表されている単語です。人間のアイデアがベースになる商品で、よく日本語でも製造に段階的に商品のデザインに関わる人のことをプロダクトデザイナーと表します。この単語の動詞として「produce（〜を製造する）」があることも覚えておきましょう。
noun
An article or substance that is manufactured or refined for sale:
a substance produced during a natural, chemical, or manufacturing process:
ー オックスフォード英英辞典より引用
例文
The retailer is making an effort to sell local products at each branch store.
その小売店は各地域の店舗で地元の商品を積極的に販売しようと努力している。
The trial product turned out to be surprisingly good, and I'm about to have all the relevant departments check it out.
試作品が意外と良い出来で、これから各関係部門に確認してもらうところだ。
参考文献の紹介
確認テストを受けよう
「commodity, goods, merchandise, product」の違いの理解度を測定しよう！
確認テストを受ける